465 / 562
Κωνσταντινοσ Κυριακοσ
464
φος), Νικόλαος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (Γαμβρός Ακουλίνας), Σπήλιος ΠΑΣΑΓΙΑΝ-
ΝΗΣ (Δικαστής).
«Δημοτικό Θέατρο Αθηνών». Επαναλήψεις: 15, 16, 19, 20, 29, 30.1. και 7.2.1902.
Πηγές: Έντυπο πρόγραμμα παράστασης. Επιλογή από την κριτικογραφία: Γρηγό-
ριος ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ, «“Νέα Σκηνή”:
Το κράτος του ζόφου
του Τολστόϊ. “Βασι-
λικόν Θέατρον”:
Τα
στηρίγματα της κοινωνίας
του Ίψεν»,
Παναθήναια
, τ. 3 και 4
(1901-1902), σ. 263-265∙ [;], εφημ.
Νυχτερίς
, 33 (1902), σ. 3-4.
Μελέτες: ΣΙΔΕΡΗΣ, «Το θέατρο του Τολστόι στην Ελλάδα», σ. 1481-1484· Μυρτώ
ΜΑΥΡΙΚΟΥ-ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ,
Ο Κωνσταντίνος Χρηστομάνος και η Νέα Σκηνή
,
Γ. Φέξης, Αθήνα 1964, σ. 127· ΣΙΔΕΡΗΣ,
Ιστορία του Νέου Ελληνικού Θεάτρου
σ. 113· ΚΥΡΙΑΚΟΣ, σ. 126-127· Βάνια ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ,
Η συμβολή της Νέας
Σκηνής στην εξέλιξη του νεοελληνικού θεάτρου
, Διδακτορική Διατριβή, Πανεπιστή-
μιο Κρήτης, Τμήμα Φιλολογίας, 2011, σ. 171-173, 178-180, 260-263.
Η αρκούδα
[
Медведь
,
1888] του Αντόν ΤΣΕΧΟΦ.
«Νέα Σκηνή», 17.3.1902.
Μετάφραση: Κ. ΛΑΔΟΠΟΥΛΟΣ [Αγαθοκλής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ]. Σκηνοθεσία:
Κωνσταντίνος ΧΡΗΣΤΟΜΑΝΟΣ.
Διανομή: Ειμαρμένη ΞΑΝΘΑΚΗ (Ελένα Ιβάνοβνα Ποπόβα), Πάνος ΚΑΛΟΓΕ-
ΡΙΚΟΣ και Νίκος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (Γκριγκόρι Στεπάνοβιτς Σμιρνόφ), Άγγελος
ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΗΣ και Δημήτρης ΒΡΑΤΣΑΝΟΣ (Λουκάς).
«Δημοτικό Θέατρο Αθηνών». Παριστάνεται με τον τίτλο
Το τέρας
, σε ενιαίο πρό-
γραμμα με την
Κόρη του Ιεφθάε
του ΚΑΒΑΛΟΤΤΙ. Παραστάσεις 18, 19, 20.3.1902.
Επιλογή από την κριτικογραφία-αναγγελίες στον ημερήσιο Τύπο: [;], εφημ.
Σκριπ
,
16.3.1902∙ [;], εφημ.
Καιροί
, 17.3.1902∙ [;], εφημ.
Νέον Άστυ
, 17.3.1902∙ [ανυπό-
γραφο], εφημ.
Ακρόπολις
, 18.3.1902∙ [;], εφημ.
Νέον Άστυ
, 18.3.1902∙ [;], εφημ.
Νυχτερίς
, 34 (1902), σ. 4.
Μελέτες: ΣΙΔΕΡΗΣ, «Το θέατρο του Τσέχοφ στην Ελλάδα»,
Νέα Εστία
ΞΖ΄/785
(1960), σ. 365· ΜΑΥΡΙΚΟΥ-ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ,
Ο Κωνσταντίνος Χρηστομάνος και
η Νέα Σκηνή
, σ. 127· ΣΠΑΘΗΣ, «Το νεοελληνικό θέατρο και ο Τσέχοφ», ό.π., σ.
253-277· ΚΥΡΙΑΚΟΣ,
Τα έργα του Τσέχοφ στην ελληνική σκηνή (1902-1993)
,
Διδακτορική Διατριβή, ΑΠΘ, 1995, σ. 22-23· ΚΥΡΙΑΚΟΣ,
το ίδιο
, σ. 33-48: 36∙
ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ, σ. 215, 268, 269.