B' ΤΟΜΟΣ

απαρχεσ τησ εντυπησ και σκηνικησ προσληψησ του ρωσικου θεατρου στην ελλαδα

463

Έπαιξαν: Ευάγγελος ΠΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ (Πατκαλιόσιν), Μελπομένη ΚΩΝΣΤΑ-

ΝΤΟΠΟΥΛΟΥ (Αγάθια Τυχόνοβνα) κ.ά.

Θερινό Θέατρο «Τσόχα». Παρασταίνεται σε ενιαίο πρόγραμμα με το μονόπρακτο

Η μέθοδος του πορτοφολίου

του Αγαθοκλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ.

Πηγές: Έκδοση μετάφρασης: Α. ΣΟΥΧΟΒΟ-ΚΟΜΠΟΥΛΗΝ,

Ο γάμος του Κρετσίν-

σκη. Κωμωδία εις τρεις πράξεις.

Ν. Γόγολ,

Πανδρολογήματα. Κωμωδία εις δύο πρά-

ξεις,

μεταφρασθείσαι εκ του ρωσσικού υπό Αγαθοκλ. Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ, Βιβλι-

οθήκη Μαρασλή, παράρτημα αρ. 12, τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου, Εν Αθήναις 1901.

Επιλογή από την κριτικογραφία και τα σχόλια στον ημερήσιο Τύπο: [ανυπόγραφο],

«Θέατρον Τσόχα»,

εφημ.

Εφημερίς

, 18.9.1893. «ΟΛΙΕΓ», «

Τα Παντρολογήμα-

τα

», εφημ.

Εφημερίς

, 21.9.1893.

Μελέτες: ΣΙΔΕΡΗΣ, «Ο Γκόγκολ

στο Νέο Ελληνικό Θέατρο» στο πρόγραμμα

παράστασης «Αττικής Σκηνής»,

Τα Παντρολογήματα

, θερινή περίοδος 1956·

ΣΙΔΕΡΗΣ,

Ιστορία του Νέου Ελληνικού Θεάτρου

σ. 221-222· Σόνια ΙΛΙΝΣΚΑ-

ΓΙΑ (εποπτεία έρευνας, επιμ.),

Η ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα. 19ος αιώνας

ό.π., σ. 192. ΣΙΔΕΡΗΣ, «Ο Γκόγκολ στο ελληνικό θέατρο» στο πρόγραμμα παρά-

στασης Εθνικού Θεάτρου, 1945· ΚΥΡΙΑΚΟΣ, σ. 99-105.

Ο επιθεωρητής

[

Ревизор

Revizor

, 1835] του Νικολάι ΓΚΟΓΚΟΛ.

Θίασος Δημοσθένη ΑΛΕΞΙΑΔΗ, 27 Ιουνίου 1900.

Μετάφραση: Σπυρ. ΜΑΡΚΕΛΛΟΣ.

Έπαιξαν: Δημοσθένης ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, Ν. ΖΑΝΟΣ, Ουρανία ΚΑΖΟΥΡΗ, Θεοδόσι-

ος ΠΕΤΑΛΑΣ, Μελπομένη ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ κ.ά.

«Θέατρον Νεαπόλεως». Παραστάσεις: 27, 28.6. και 1.7.1900. Παίζεται ως

Ο κύριος

Επιθεωρητής

Πηγές: Επιλογή από την κριτικογραφία: [ανυπόγραφο], εφημ.

Ακρόπολις

27-28

Ιουνίου 1900∙ [ανυπόγραφο.], εφημ.

Εστία

, 28 Ιουνίου 1900.

Μελέτες: ΣΙΔΕΡΗΣ, «Ο Γκόγκολ

στο Νέο Ελληνικό θέατρο», ό.π.· ΚΥΡΙΑΚΟΣ,

σ. 105-117.

Το κράτος του ζόφου

(ό.π.).

«Νέα Σκηνή», 14 Ιανουαρίου 1902.

Μετάφραση: Αγαθοκλής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ. Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος ΧΡΗ-

ΣΤΟΜΑΝΟΣ. Σκηνικά: Σπύρος ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ.

Διανομή: Σωτήρης ΣΚΙΠΗΣ (Νικήτας), Ελένη ΠΑΣΑΓΙΑΝΝΗ (Ανύσια), Νέλ-

λη ΔΑΝΑΟΥ (Ματριώνα), Αριστείδης ΖΗΝΩΝ (Ακείμ), Κυβέλη ΑΔΡΙΑΝΟΥ

(Ανιούτκα), Ειμαρμένη ΞΑΝΘΑΚΗ (Μαρίνα), Νικόλαος ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΣ

(Πέτρος Ιγνάτης), Μαρία ΜΑΛΤΕΖΟΥ (Ακουλίνα), Πέτρος ΛΕΩΝ (Μήτριτς),

Ελένη ΣΒΟΡΩΝΟΥ (Κουμπάρα), Πάνος ΚΑΛΟΓΕΡΙΚΟΣ (Αγροτικός Αστυνό-

μος), Δήμος ΒΡΑΤΣΑΝΟΣ (Ο σύζυγος της Μαρίνας), Αναστασία ΜΑΡΙΝΑΚΗ

(Μάρθα), Αλεξάνδρα ΒΡΑΤΣΑΝΟΥ (Γειτόνισσα), Άγγελος ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΗΣ

(Προξενητής), Γεώργιος ΡΟΔΑΚΗΣ (Αμαξηλάτης), Μήτσος ΜΥΡΑΤ (Παράνυμ-