403 / 562
ΗΡΩ ΚΑΤΣΙΩΤΗ
402
όταν χαλούσε κόσμο ο Παντελής Σούτσας ως μπαρμπα-Γιώργης.
24
Ο Ευάγγε-
λος Παντόπουλος πήρε επάξια τη σκυτάλη και τους έκαμε περιζήτητους. Δεν
έπαιζε και τραγουδούσε μονάχα, αλλά έβρισκε τον τρόπο να παρενείρει στους
Μυλωνάδες
επίκαιρα γεγονότα, να μιμείται φωνές πολιτευτών και να κάνει
έξυπνα λογοπαίγνια, κάθε φορά αλλιώτικα: ο λόγος του μπαρμπα-Γιώργη ως
προεστού της κοινότητας (πρ. 4η, σκ. στ΄), του πρόσφερε από νωρίς μια πρώ-
της τάξεως ευκαιρία.
25
Λίγο αργότερα έγινε «η θαυμασιωτέρα υπεράσπισις
του Ψυχάρη! Πρώτη φορά ούτω επισήμως και με τόσην ευφυΐαν διεκωμωδήθη
ο σχολαστικός ψευδαττικισμός και οι ακατανόητοι παραγεμισμένοι με δωρι-
κούς και αιολικούς τύπους λόγοι των σοφολογιωτάτων».
26
Είχε και τη σχετική ευχέρεια ο Παντόπουλος: στη δική του κωμωδία λ.χ.,
Δεν
έσχισες τη γάτα
, έκανε πετυχημένες νύξεις για κάποιους συγχρόνους του.
27
Και
παλιότερα, στον
Αγαθόπουλο τον Ξηροχωρίτη
(
Monsieur de Pourceaugnac
του Μολιέρου), μετά τον ισχυρό σεισμό –16/28 Μαρτίου 1885– στη Λακωνία
και Μεσσηνία,
28
είπε σε μια παράσταση: «Φαντάσου, φίλε μου, να κοιμάσαι
την νύκτα... να γίνεται σεισμός, να κρημνίζωνται τα σπήτια και να σηκώνεσαι
το πρωί να βρίσκης τον εαυτό σου πεθαμένο!!!».
29
Η δεξιότητα του Παντόπουλου να συνδέει το κείμενο των
Μυλωνάδων
με
την επικαιρότητα, δεν έχει μικρότερη σημασία, πιστεύω, απ’ τη μουσική και
τα τραγούδια που το πλουτίσανε. Η αθρόα προσέλευση του κοινού στις παρα-
στάσεις του χιλιοπαιγμένου έργου είναι και των δύο παραγόντων αποτέλεσμα.
Με την καθοριστική συμβολή του Παντόπουλου, οι
Μυλωνάδες
δεν ανοίξανε
μόνο τον δρόμο για το κωμειδύλλιο, αλλά και για την επιθεώρηση, κατά την
εκτίμησή μου.
Τον Δεκέμβριο του 1888 εκδίδεται, όπως είπαμε στην αρχή, η κωμωδία του
Σπυρίδωνος Καλύβα,
Οι Νέοι Μυλωνάδες
, η πεντάπρακτη δηλαδή διασκευή
«κατά τα καθ’ ημάς», των
Μυλωνάδων
. Η δράση τοποθετείται σ’ ένα χωριό
της βορειοδυτικής Ηλείας, απέναντι απ’ τη Ζάκυνθο. Διατηρείται σε γενικές
24. Κ.[λεάνθης] Ν. Τ.[ριαντάφυλλος], «Θεατρική επιθεώρησις», εφημ.
Νεολόγος
(Κωνσταντινουπόλεως), αρ. 1156, 7/19 Νοεμβρίου 1872, σ. [3].
25. «Θεατρικά», εφημ.
Παλιγγενεσία
, αρ. 7415, 13 Δεκεμβρίου 1888, σ. 3.
26. «Οι Μυλωνάδες», εφημ.
Ακρόπολις
, αρ. 2552, 17 Ιουνίου 1889, σ. [3].
27. «Διάφορα κοινωνικά», εφημ.
Νέα Εφημερίς
, αρ. 336, 1 Δεκεμβρίου 1888, σ. 3.
28. Βλ. το ίδιο, αρ. 87, 28 Μαρτίου 1885, σ. 7 και Βασίλης
Π
απαζάχος
– Κατερίνα
Π
απαζάχου
,
Οι σεισμοί της Ελλάδας
, Ζήτης, Θεσσαλονίκη 1999, σ. 294.
29. «Πινακίδες», εφημ.
Σημαία
(Βόλου), αρ. 16, 22 Αυγ. 1885, σ. 3.