Α' ΤΟΜΟΣ

εωργια

κοτση

Οι Νεοέλληνες στον καθρέφτη του ξένου:

Συμβολή στη μελέτη των ελληνοβρετανικών πολιτισμικών δικτύων,

1870-1900*

Κληθέντες υπό της Διευθύνσεως της Εστίας όπως μετάσχωσι πνευματικώς της

εθνικής των Ελλήνων πανηγύρεως επί τη 25η επετείω της εις τον ελληνικόν

θρόνον αναρρήσεως του βασιλέως Γεωργίου, αλλοδαποί διαπρεπείς εν τη τέχνη

του λόγου, φίλα τη Ελλάδι φρονούντες, και λόγιοι ειδικώς περί τα ελληνικά

ασχολούμενοι, ευμενώς απεδέξαντο την πρόσκλησιν, πολλοί και ετίμησαν διά

της συνεργασίας αυτών το παρόν Τεύχος.

Η διευκρίνιση αφορά στα «αυτόγραφα» ευχετήρια μηνύματα λογίων, ελληνι-

στών και συγγραφέων που περιλαμβάνονται στο πολυτελές

Πανηγυρικόν τεύ-

χος

με το οποίο η

Εστία

τίμησε το 1888 την εικοσιπενταετηρίδα της βασιλείας

του Γεωργίου του Α΄. Τη φροντίδα της συγκέντρωσης και της μετάφρασής

τους είχε αναλάβει από τη Λειψία ο Δροσίνης με τη συνδρομή του Βικέλα

και του August Boltz.

Πρόκειται για μια καθ’ όλα εντυπωσιακή συγκομιδή:

φιλοξενούνται χαιρετισμοί τριάντα οχτώ ανθρώπων των γραμμάτων που γρά-

φουν από διάφορες πόλεις της Μεγάλης Βρετανίας, της Γαλλίας, της Γερμα-

νίας, της Δανίας, της Ιταλίας, της Ισπανίας, της Ολλανδίας, της Ουγγαρίας,

της Ρωσίας και της Σουηδίας, άλλοτε διαπιστώνοντας την πρόοδο της Ελλά-

* Ευχαριστώ τον Λάμπρο Βαρελά για τις γόνιμες υποδείξεις του, την Καίτη Δια-

μαντάκου, που διάβασε προσεκτικά το κείμενο, και τον Κωνσταντίνο Τατασόπουλο,

που διευκόλυνε την έρευνά μου στο Μουσείο Γ. Δροσίνη.

1. Για το παράθεμα βλ.

Εστία. Πανηγυρικόν τεύχος επί τη εικοσιπενταετηρίδι της

Βασιλείας Γεωργίου, 1863-1888

, Τύποις Γ. Δρουγουλίνου εν Λειψία [1888], σ. 33.

Για τον τόμο βλ. Μάγδα

αλακταρη

-Π

απακωστα

Ο Γεώργιος Δροσίνης πέραν της

λογοτεχνίας

, ΣΔΩΒ, Αθήναι 2006, σ. 64-66.