63 / 562
ΑΝΝΑ ΜΑΥΡΟΛΕΩΝ
62
Το 1867 ο βασιλιάς Γεώργιος ο Α΄ παντρεύτηκε την Όλγα, κόρη του Μεγά-
λου Δούκα της Ρωσίας. Ο γάμος έγινε στην Αγία Πετρούπολη, ενώ σύσσωμος
ο ελληνικός λαός οργάνωσε τριήμερη γιορτή για την επιστροφή του βασιλικού
ζεύγους. Στο πλαίσιο των εορτασμών αυτών το Πανεπιστήμιο προετοίμασε μια
παράσταση
Αντιγόνης
,
15
σε μετάφραση Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή, ως πνευ-
ματικό δώρο του Πανεπιστημίου στους νεόνυμφους βασιλείς. Τέτοιου είδους
δώρα φαίνεται ότι άρεσαν στους βασιλείς, διότι και στην επέτειο των είκοσι
πέντε χρόνων βασιλείας του Γεωργίου του Α΄, το 1888, το δώρο ήταν πάλι
η
Αντιγόνη
του Σοφοκλή,
και μάλιστα δοσμένη σε δύο διαφορετικές παρα-
στάσεις,
16
αλλά και το 1889 στους γάμους του διαδόχου Κωνσταντίνου με τη
Σοφία, αδερφή του Κάιζερ, ως γαμήλιο δώρο παρουσιάστηκαν οι
Πέρσες
του
Αισχύλου.
17
Όμως ας επανέλθουμε στην παράσταση του 1867. Προγραμματίστηκε
για τον Δεκέμβριο, γεγονός που επέφερε συνεχείς αναβολές. Η παράσταση
παρουσιάστηκε στον «Ηρώδη» (έτσι συνήθιζαν να αποκαλούν το Ηρώδειο
εκείνη την εποχή) όπου, όπως σημειώνει η εφημερίδα
Παλιγγενεσία
:
[…] οὐδέποτε ἐδιδάχθη κατὰ τοὺς ἀρχαίους χρόνους. Μεγαλυτέρα ταύτης χλεύη
δὲν δύναται νὰ γίνῃ ἄλλη. Καὶ ὅμως κομπάζουμε πολλάκις ὡς ἀπόγονοι τῶν
ἀρχαίων Ἑλλήνων ἐπισήμως, καὶ φανερῶς χλευάζομεν τοὺς ἀρίστους αὐτῶν
κωμῳδοῦντες τὰ ἔργα των.
18
Στις 7 Δεκεμβρίου 1867 και ώρα 11.30 π.μ. η πρώτη παράσταση αρχαί-
ου δράματος στη νεοελληνική θεατρική σκηνή παρουσιάστηκε σε μετάφραση
Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή, διδασκαλία (σκηνοθεσία) του καθηγητή Αρχαι-
ολογίας του Πανεπιστήμιου Αθηνών Αθανάσιου Σ. Ρουσόπουλου, ενώ για το
μέλος χρησιμοποιήθηκε η μουσική των χορικών του Mendelssohn την οποία
συνόδευσε «παμμέγεθες ἁρμονικόν».
19
Τον θίασο αποτελούσαν μερικοί από
τους επαγγελματίες της
Αντιγόνης
που είχε ήδη παρασταθεί το 1863 στην
Κωνσταντινούπολη, όπως η Πιπίνα Βονασέρα, που ερμήνευσε και πάλι την
Αντιγόνη, και ο Δημοσθένης Αλεξιάδης στον ρόλο του Τειρεσία. Οι παραστά-
σεις αυτές είχαν στόχο να προβάλουν «την υψηλή προγονική κληρονομιά που
τους δίνει και μεγάλη εθνική υπερηφάνεια. Τούτο άλλωστε, χωρίς φυσικά το
15. Σ
ιδερης
, σ. 42.
16.
Το ίδιο
, σ. 80.
17.
Το ίδιο
, σ. 87.
18.
Παλιγγενεσία
, Αθήνα, 17.11.1867.
19. Σ
ιδερης
, σ. 43-44.