414 / 562
Το γερμανικό και το «δικό μας» θέατρο κατά τον 19
ο
αιώνα
413
της Αθήνας, όπου Γερμανοί καθηγητές έδωσαν διαλέξεις, οργανώθηκαν σύμ-
φωνα με το γερμανικό πρότυπο.
7
Πολλοί Έλληνες διανοούμενοι σπούδασαν
στα διεθνούς φήμης πανεπιστήμια της Χαϊδελβέργης, του Γκαίτινγκεν, του
Τύμπινγκεν, της Ιένας, της Λειψίας, του Βερολίνου και του Μονάχου ή έζη-
σαν για κάποιο χρονικό διάστημα σε γερμανόφωνες χώρες. Από το 1815 έως
το 1870, οκτώ Έλληνες διανοούμενοι, μεταξύ των οποίων ο Αλέξανδρος Ρίζος
Ραγκαβής, ήταν μέλη της πρωσικής Ακαδημίας Επιστημών.
8
Ελκυστικός επί-
σης προορισμός ήταν η Βιέννη, ενώ ο αριθμός των Ελλήνων διανοουμένων στις
γερμανόφωνες χώρες αυξανόταν προοδευτικά στη μετα-οθωνική περίοδο.
9
Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, Έλληνες επιστήμονες, δημοσιογράφοι,
διπλωμάτες και φοιτητές που ήταν εγκατεστημένοι σε πόλεις της Γερμανί-
ας έστελναν ανταποκρίσεις στον ελληνικό Τύπο για γερμανικές παραστάσεις
αρχαίων ελληνικών δραμάτων που παρακολουθούσαν. Η πρώτη ανταπόκριση
δημοσιεύθηκε από ανώνυμο αρθρογράφο στην εφημερίδα
Αθηνά
το 1842 και
αφορούσε στην παράσταση της
Αντιγόνης
του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Λού-
ντβιγκ Τικ με τη μουσική του Μέντελσον, στο Königlichen Schauspielhaus
στο Βερολίνο.
10
Η παράσταση αυτή είχε κάνει πρεμιέρα στις 28 Οκτωβρί-
7. Kyriaki
K
oukouraki
,
Interkulturelle Beziehungen am Beispiel von Bayern
undGriechenunterOtto I. (1833-1843)
, Kovac, Αμβούργο2009. Bλ. επίσης
T
urczynski
,
«Anmerkungen zu den wechselseitigen Kulturbeziehugen» στον τόμο
Die En-
twicklung Griechenlands und die deutsch-griechischen Beziehungen im 19. und
20. Jahrhundert
, τ. 46, επιμ. Bernhard Hänsel, Südosteuropa Gesselschaft, Μόνα-
χο 1990· Hans-Joachim
G
ehrke
, «Αναζητώντας τη χώρα των Ελλήνων: Επιστημονικά
ταξίδια και η σημασία τους για την έρευνα και την αντιμετώπιση της αρχαιοελληνικής
ιστορίας στον 19ο αιώνα» στον τόμο
Ένας νέος κόσμος γεννιέται. Η εικόνα του ελλη-
νικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο αι.
, επιμ. Ευάγγελος Χρυσός,
Ακρίτας, Αθήνα 1996, σ. 59-82. Σύμφωνα με τον Αλέξη Πολίτη η Αθήνα την περίοδο
αυτή επεδίωξε να γίνει η πόλη των γραμμάτων και των τεχνών με βάση τα ιδανικά της
αρχαιότητας, κάτι που θα συμβόλιζε τα ιδεώδη του σύγχρονου ελληνισμού. Βλ. Αλέξης
Π
ολιτησ
,
Ρομαντικά Χρόνια, Ιδεολογίες και νοοτροπίες στην Ελλάδα του 1830-1880
,
Μνήμων, Αθήνα 2008, σ. 76.
8. Fritz
V
aijavec
– Felix von
S
choeder
,
Geschichte der deutschen Kulturbezie-
hungen in Südosteuropa. Das 19. Jahrhundert
, τ. 4, Oldenbourg, Μόναχο 1965, σ.
143-152. Για τους Έλληνες που σπούδασαν στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου μεταξύ
1826 και 1844 βλ. Konstantin
K
otsowilis
,
Die griechischen Studenten in München
unter Ludwig I. von Bayern (von 1826 bis 1844), Werdegang und späteres
Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands
, Μόναχο 1995.
9. Κώστας
Ρ
απτης
, «Ελληνο-γερμανικές σχέσεις στη μετα-οθωνική εποχή πριν
και μετά το συνέδριο του Βερολίνου» στον τόμο
Ένας νέος κόσμος γεννιέται
, σ. 100.
10. «H Αντιγόνη του Σοφοκλέους εν Βερολίνω διδασκομένη»,
Αθηνά
23, 27.5.1842.