B' ΤΟΜΟΣ

H αναβίωση της αρχαίας ελληνικής μετρικής τον 19

αιώνα

Βασιλέα τῆς Ἑλλάδος Ὄθωνα» (1833),

καθώς αποτελεί μιαν έμμετρη περι-

γραφή και αποτίμηση της κατάστασης της σύγχρονής του ελληνικής αλλά και

ευρωπαϊκής ποίησης και της σχέσης τους με την αρχαία ποίηση.

Στην « Ἐπιστολὴ πρὸς Λέανδρον» ο Καρασούτσας υποστηρίζει παλαιότερες

αλλά και σύγχρονες βασικές θέσεις της διαμορφούμενης σε κριτικό κανόνα την

εποχή εκείνη κλασικιστικής πανεπιστημιακής κριτικής – εξάλλου στη

Βάρβιτο

περιλαμβάνονται ποιήματα που είχαν υποβληθεί στον πανεπιστημιακό διαγωνι-

σμό του 1859:

το δημοτικό τραγούδι αποτελεί την επιβίωση των ομηρικών επών

(στ. 5-8, 205-210)· οι νέοι Έλληνες που ανδραγάθησαν στην Επανάσταση οφεί-

λουν να βασιστούν στην αρχαία ποίηση και τη γλώσσα της και ήρθε η ώρα να

τις αναγεννήσουν (στ. 33-72, 133-138)· οι αρχαίοι ποιητές επιβίωσαν μέσω σημα-

ντικών Ευρωπαίων ποιητών τους οποίους και εξέθρεψαν, ανάμεσά τους και τον

Σαίξπηρ, αν και οι Ευρωπαίοι ποιητές λειτούργησαν ως παραφθορά της αρχαίας

ποίησης (στ. 75-99)· τώρα ήρθε η ώρα οι νέοι Έλληνες ποιητές να πάρουν από

τους Ευρωπαίους τη σκυτάλη της διαδοχής και να αναδειχθούν σε καλύτερους

ποιητές (στ. 100-102)· οι νέοι Έλληνες ποιητές πρέπει να βασίσουν την ποίησή

τους στον εθνικό βίο και να γράψουν την επική ποίηση που θα εμπνεύσει τους

νέους εθνικούς αγώνες (στ. 103-131, 179-)· εκθειάζεται ο καθαρισμός της ελληνι-

κής γλώσσας, χάρη σε λόγιους όπως ο Κοραής και στους ποιητές, από τα «στίγ-

ματα βαρβαρικῶν αἰώνων» (στ. 148-160). Αρκεί ένα παράδειγμα για να φανεί

πόσο τα εξεταζόμενα ποιήματα συνδέονται μεταξύ τους: στους στ. 13-16 επανα-

λαμβάνεται το μοτίβο της επιβίωσης της αρχαιότητας μέσω της ελληνικής φύσης:

Τῆς γῆς αὐτῆς τῆς ἱερᾶς αἱ μόναι ἀναμνήσεις

εἶναι πηγὴ αἰώνιος ποιήσεως· ἡ φύσις

θάλλ’ ἡ αὐτὴ πέριξ ἡμῶν, καὶ ἡ αὐτὴ ἀγκάλη

Ἑλλάδος τῆς μητρὸς ἡμᾶς ὡς τέκνα περιβάλλει.

Το ενδιαφέρον για το εξεταζόμενο εδώ θέμα είναι το απόσπασμα των στί-

χων 161-178, όπου ο Καρασούτσας συστήνει στον Λέανδρο την ορθή αντι-

στοιχία αναβιωμένων αρχαίων μέτρων και ποιητικών ειδών, ακριβώς όπως την

εποχή εκείνη την καθιέρωναν οι πανεπιστημιακοί διαγωνισμοί:

29. Βλ. Αλέξανδρος Σ

ουτσος

Πανόραμα της Ελλάδος

ή συλλογή ποικίλων ποιη-

μάτων

, Εν Ναύπλιω [1833]. Αναδημοσίευση: Σ

ουτσος

Άπαντα

, Εκδοτικός οίκος Γεωρ-

γίου Φέξη, Εν Αθήναις 1916, σ. 96-100. Η συνεξέταση των ποιημάτων του Καρασού-

τσα και του Σούτσου θα μπορούσε να αποτελέσει θέμα αυτοτελούς μελέτης.

30. Βλ. Panayotis M

oyllas

Les concours poétiques de l’université d’Athènes

1851-1877

Secrétariat général à la jeunesse. Archives historiques de la jeunesse

grecque 22, Αθήνα 1989, σ. 141.