Α' ΤΟΜΟΣ

Σοφια Ματθαιου

426

ματος του έργου «Χαρικλής» του Wilhelm Becker, έκδοση του 1840.

μελέτη «Περί Πιττακού του Μυτιληναίου», δημοσίευση ομιλίας που υπογρά-

φει ο καθηγητής στο γυμνάσιο της Μυτιλήνης Γεώργιος Αριστείδης,

πέρα

από τα πραγματολογικά στοιχεία τα οποία αντλεί από τους αρχαίους συγγρα-

φείς και παραθέτει σε παραπομπές μέσα στο κείμενο, με το εγκωμιαστικό και

ρητορικό ύφος που υιοθετεί έχει στόχο να εκθειάσει την προσωπικότητα του

αρχαίου τυράννου και την ιδιαίτερη αξία της πατρίδας του Μυτιλήνης καταλή-

γοντας και σε ηθικά διδάγματα. Με επίκεντρο τον πλούτο της ελληνικής γλώσ-

σας και χωρίς παραπομπές, ο ελληνοδιδάσκαλος Α. Βάλληνδας παρουσιάζει

μελέτη «Περί κυρίων ονομάτων παρά τοις αρχαίοις και νεωτέροις Έλλησι»,

όπου μελετά κυρίως τον σχηματισμό τους.

Τέλος, το περιοδικό φιλοξενεί δύο

κείμενα περί αρχαίας φιλοσοφίας, μεταφράσεις γαλλικών πραγματειών, χωρίς

υποσημειώσεις. Το ένα υπογράφει η διδασκάλισσα Πολυτίμη Κουσκούρη και

είναι μετάφραση πραγματείας του Le Sage

και το άλλο μεταφέρει στα Ελλη-

νικά κείμενο του επίσης Γάλλου L. A. Binaut «Περί Ομήρου και ελληνικής

φιλοσοφίας».

Το τελευταίο αναδεικνύει το πνεύμα της ελευθερίας και το

«θαυμαστό φως της Ελλάδος» που εκφράζει ο Όμηρος, την «πάλη μεταξύ

του της Ευρώπης προοδευτικού πνεύματος και της χαρακτηριζούσης την Ασί-

αν αδρανείας».

Το πιο ενδιαφέρον για το θέμα μας περιοδικό είναι ο

Φιλίστωρ

, εκδότες

του οποίου είναι οι Στέφανος Κουμανούδης, Δημήτριος Μαυροφρύδης και

Κωνσταντίνος Ξανθόπουλος. Εδώ δημοσιεύονται αρκετά αρχαιογνωστικού

περιεχομένου φιλολογικά δοκίμια. Από τα είκοσι εννέα κείμενα αυτής της

κατηγορίας τα δέκα φέρουν την υπογραφή του Μαυροφρύδη, συντάκτης

των έξι είναι ο Αριστείδης Κυπριανός, καθηγητής γυμνασίου, και των δύο ο

Κωνσταντίνος Κόντος.

Στο περιοδικό δημοσιεύει τις πρώτες φιλολογικές του

συμβολές ο Ιωάννης Πανταζίδης, καθηγητής τότε στο γυμνάσιο και αργότερα

49. Βλ. υποσημ. 16.

50. Γ.

ριστείδης

, «Περί Πιττακού του Μυτιληναίου»,

Πανδώρα

7 (1856), σ. 54-59.

51. Α.

αλληνδάς

, «Αυτοσχέδιον περί κυρίων ονομάτων παρά τοις αρχαίοις και

νεωτέροις Έλλησιν»,

Πανδώρα

6 (1856), σ. 538-545.

52. Πολυτίμη

ουσκούρη

, «Περί της των αρχαίων φιλοσοφίας και των διαφόρων

αιρέσεων αυτής. Κατά το Γαλλικόν του Le Sage»,

Πανδώρα

5 (1854), σ. 238-239.

53. L. A.

inaut

(Ε.

αρίλαος

), «Περί Ομήρου και ελληνικής φιλοσοφίας (Μετά-

φρασις)»,

Πανδώρα

4 (1854), σ. 581-587, 609-614, 635-640.

54. Το ίδιο, σ. 640.

55. Κωνσταντίνος Σ.

όντος

, «Διόρθωσις χωρίου του Λουκιανού»,

Φιλίστωρ

(1862), σ. 367-369∙ «Γραμματικά»,

το ίδιο

, σ. 516-534.