Α' ΤΟΜΟΣ

387

ωαννησ

υριακαντωνακησ

Νεοελληνικές σπουδές στην Κωνσταντινούπολη κατά τον 19ο αιώνα.

Μαρτυρίες από τη λόγια παράδοση του Γένους

«Κρεῖσσόν ἐστι τὸ κατὰ δύναμιν εἰσενεγκεῖν ἤ τὸ πᾶν ἐλλείπειν»

Μια πρόσφατη σημαντική δημοσίευση στον τομέα των νεοελληνικών σπου-

δών, και πιο συγκεκριμένα όσον αφορά μια ‘ηρωική’ περίοδο του κλάδου

κατά τον 19ο αιώνα, υπήρξε το βιβλίο του καθηγητή Γιάννη Παπακώστα για

την αλληλογραφία του Émile Legrand, το οποίο ιστορεί τη δημιουργία της

Bibliographie

και παρουσιάζει τα πρόσωπα, τους Έλληνες λογίους που συνει-

σέφεραν, με την έρευνά τους σε διάφορες βιβλιοθήκες, στον εμπλουτισμό του

εν λόγω μνημειώδους έργου. Δύο εξ αυτών, σε ένα σύνολο πέντε λογίων των

οποίων την αλληλογραφία με τον Legrand δημοσίευσε ο Παπακώστας,

Βασίλειος Μυστακίδης, επιμελητής και υποδιευθυντής του Αρχαιολογικού

Μουσείου Κωνσταντινουπόλεως από το 1895 έως το 1927, και ο Βασίλειος

Γεωργιάδης, μετέπειτα Βασίλειος Γ´ Κωνσταντινουπόλεως, ήταν Κωνσταντι-

νουπολίτες που είχαν σπουδάσει στη Γερμανία (Ιστορία και Φιλοσοφία, αντί-

στοιχα) και είχαν σημαντική αυτόνομη συνεισφορά στις νεοελληνικές σπουδές,

όπως καταδεικνύουν οι μελέτες για τον 16ο αιώνα (περί Μαρτίνου Κρουσίου

και Μαξίμου Μαργουνίου) του Μυστακίδη

και η αρθρογραφία του Βασιλείου

1. Αλέξανδρος

εκιοσ

Πνευματική άποψις της τουρκοκρατουμένης Ελλάδος ήτοι

περιεκτικόν διάγραμμα της επί τουρκοκρατίας διανοητικής του έθνους καταστάσεως

τυπ. Ζέλλιτς και Υιός, Κωνσταντινούπολη 1880, σελίδα τίτλου.

2. Γιάννης Π

απακωστας

Ο Émile Legrand και η Ελληνική Βιβλιογραφία. Αρχει-

ακή Μελέτη

, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα 2011, σ. 410-549: 314-356.

3. Π

απακωστας

, σ. 192-199. Σε προσπάθεια αναλυτικής καταγραφής του εκτενούς

έργου του Β. Μυστακίδη (μονογραφίες και άρθρα στην Ελληνική, Γερμανική, Γαλλική

και Τουρκική) αποδύθηκε ο Χρήστος Π

ατρινελησ

ΕΕΒΣ

ΛΓ΄ (1964), σ. 124-139.

Ελλείψει πληρέστερης μονογραφίας για τον Β. Μυστακίδη (όπως και για τους περισ-