Α' ΤΟΜΟΣ

421 / 482

Σοφια Ματθαιου
420
Είναι δύσκολο να διακρίνει κανείς αυτή την περίοδο τις φιλολογικές από
τις αρχαιολογικές ή τις ιστορικές πραγματείες. Εξαιρέθηκαν από τη μελέτη
μου τα δοκίμια που έχουν σαφώς αρχαιολογικό περιεχόμενο, αποτελούν δηλα-
δή παρουσίαση ή σχολιασμό αρχαίου μνημείου, καθώς και οι δημοσιεύσεις
επιγραφών, παρόλο που για τη μελέτη και αυτών των αντικειμένων είναι απα-
ραίτητη και αυτονόητη η χρήση φιλολογικών πηγών.
Κατέγραψα λοιπόν τα αρχαιογνωστικού περιεχομένου φιλολογικά δοκίμια
στα εξής περιοδικά: Ευρωπαϊκός Ερανιστής (1840-1842), Φιλολογικός Συνέκ-
δημος (1848-1849), Πανδώρα (1850-1872) και Φιλίστωρ (1861-1863).
Ο Ευρωπαϊκός Ερανιστής φιλοξενεί αρχαιογνωστικά φιλολογικά δοκίμια
υπό τον γενικό τίτλο «Φιλολογία» ή «Αρχαιολογία». Από τα ένδεκα κείμενα
που εντόπισα τα οκτώ είναι είτε μεταφράσεις είτε ερανίσματα από ξένες πραγ-
ματείες. Τα θέματα με τα οποία ασχολούνται οι συντάκτες είναι ο Πίνδαρος,5 ο
Δημοσθένης,6 οι γυναίκες της αρχαιότητας,7 ο Αριστοφάνης,8 ο Θεόφραστος,9
τα άσματα10 και οι παροιμίες των Αρχαίων,11 η βιογραφία με αφορμή τον Πλού-
ταρχο και τους Παραλλήλους βίους του.12 Δημοσιεύονται επίσης κείμενα που
αναφέρονται σε θέματα της καθημερινής ζωής στην αρχαιότητα, όπως ήταν
τα συμπόσια13 και η «υπόδησις» των αρχαίων,14 οι Σίβυλλες και οι χρησμοί
τους.15 Πηγές των μεταφράσεων και των ερανισμάτων (σε δύο περιπτώσεις)
5. [Ανώνυμος], «Ο Πίνδαρος κατά τον Μυλλέρον», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 4
(1842), σ. 1-19.
6. Α. Ρ. Ρ. (London and Westminster Review), «Δημοσθένης», Ευρωπαϊκός
Ερανιστής 2 (1840), σ. 150-181.
7. Α. (Edimburg Review), «Αι Ελληνίδες», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 3 (1841), σ. 3-27.
8. Α. Ρ. Ρ., «Αριστοφάνης», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 3 (1841) σ. 145-157.
9. Η., «Βίος Θεοφράστου», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 4 (1842), σ. 48-65 [μετά-
φραση των σχετικών Προλεγομένων του Κοραή από τα Γαλλικά].
10. Μ., «Περί των ασμάτων του λαού εις τους αρχαίους Έλληνας», Ευρωπαϊκός
Ερανιστής 1 (1840), σ. 115-137.
11. Μ., «Περί των παροιμιών των αρχαίων Ελλήνων», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 1 (1840),
σ. 361-379.
12. Φ., «Περί των του Πλουτάρχου Παραλλήλων Βίων», Ευρωπαϊκός Ερανιστής
1 (1840), σ. 269-275.
13. [Ανώνυμος ], (Εκ του Χαρικλέους του Β. Α. Βεκκέρου), «Περί των συμποσίων
των αρχαίων», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 3 (1841), σ. 352-374.
14. [Ανώνυμος], «Περί της υποδήσεως των αρχαίων κατά Βέκκερον», Ευρωπαϊ-
κός Ερανιστής 3 (1841), σ. 337-351.
15. Κ. Κ., «Περί των Σιβυλλών, και κυρίως περί της εις ημάς σωζομένης συλλογής
των χρησμών αυτών», Ευρωπαϊκός Ερανιστής 3 (1841), σ. 385-404.