Συνάντηση εργασίας νέων ερευνητών

Ο ελληνικός περιοδικός τύπος του 19

ου

αιώνα

101

φάσμα της ευρωπαϊκής θεατρικής παραγωγής. Τα δράματα

του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ [William Shakespeare] και οι διδακτι-

κές κωμωδίες του Μολιέρου [Molière] διασταυρώνονταν με

τις κωμωδίες ίντριγκας του Πέδρο Καλδερόν ντε λα Μπάρκα

[Pedro Calderon de la Barca], και οι αρχαιόθεμες τραγωδίες

του Βολταίρου [Voltaire] και του Γκοτχολντ Εφραιμ Λέσσινγκ

[Gotthold Ephraim Lessing]

με τα μυθιστορηματικά δράμα-

τα και τα αποσπάσματα έργων του Βίκτωρ Ουγκώ [Victor

Hugo], του Γκαίτε [Goethe], του λόρδου Μπάϋρον [Byron] ή

του Αλεξάντρ Πούσκιν [Aleksandr Pushkin]. Προς το τέλος

του αιώνα, τα θεατρικά περιεχόμενα εμπλουτίστηκαν με τα

‘καλογραμμένα έργα’ του Ευγένιου Σκρίμπ [Eugène Scribe],

του Εμίλιου Ωζιέ [Émile Augier] και του Βικτωριέν Σαρντού

[Victorien Sardou].

Τα πράγματα άλλαξαν προς το τέλος του αιώνα. Ο Ελλη-

νοτουρκικός Πόλεμος του 1897 άλλαξε άρδην το τοπίο τόσο

σε επίπεδο λογοτεχνικό όσο και σε επίπεδο περιοδικών εκ-

δόσεων.

Η Τέχνη

που εξέδωσε ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος,

το 1898,

Το περιοδικό μας

του Γεράσιμου Βώκου, ή ο

Διό-

νυσος

λίγα χρόνια αργότερα, των Δημήτριου Χατζόπουλου

και Γιάννη Καμπύση, έκαναν ένα μεγάλο άνοιγμα σε πρωτο-

ποριακά ρεύματα, όπως ο Συμβολισμός, ο Αισθητισμός και

ο Νεορομαντισμός.

Στις σελίδες τους, έργα του Χένρικ Ίψεν

[Henrik Ibsen] και του Αύγουστου Στρίντμπεργκ [August

Strindberg] βρήκαν τη θέση τους δίπλα σε αναλύσεις για τον

Φρίντριχ Νίτσε [Friedrich Nietzsche] και μεταφράσεις ποιη-

μάτων του Στεφάν Μαλλαρμέ [Stéphane Mallarmé].

4. Βλ. Αλέξης Πολίτης, «Μια επισκόπηση της πνευματικής ζωής στην

τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα»,

Αποτυπώματα του χρόνου. Ιστο-

ρικά δοκίμια για μια μη θεωρητική θεωρία,

Πόλις, Αθήνα 2006, σσ.

162-165· Αγγέλα Καστρινάκη, « “Ο ποιητής είν’ ο μεγάλος πατριώτης!”

Η ήττα του ’97 και η ανάδυση μιας νέας καλλιτεχνικής συνείδησης» στον

τόμο:

Ο πόλεμος του 1897. Διήμερο με την ευκαιρία των 100 χρόνων

Αθήνα 4 - 5 Δεκεμβρίου 1997,

Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτι-

σμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα 1999, σσ. 196-197.