231 / 562
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΤΕΛΙΔΗΣ
230
κείμενα στα περιοδικά
Πανδώρα
και
Το Άστυ
, όπου και παρατίθενται αναλυ-
τικές πληροφορίες για την προσωπικότητα του Γαλανού.
20
Ο Δημήτριος Γαλανός γεννήθηκε στην Αθήνα το 1760 από οικογένεια
μεσαίας τάξης. Η εκπαίδευσή του ξεκίνησε στη γενέτειρά του, την Αθήνα,
υπό την εποπτεία του περίφημου Αθηναίου διδασκάλου Ιωάννη Μπενιζέ-
λου, στη συνέχεια στο Μεσολόγγι, στο πλευρό του Παναγιώτη Παλαμά, και
αργότερα στην Πάτμο. Στο νησί της Πάτμου ο Γαλανός έμεινε έξι χρόνια
και στη συνέχεια επισκέφθηκε στην Κωνσταντινούπολη τον θείο του Γρηγό-
ριο, εκείνη την εποχή μητροπολίτη Καισαρείας και Πρωτόθρονο της Ιεράς
Συνόδου στην Κωνσταντινούπολη. Εκεί γνώρισε τον μεγαλέμπορο Μαντρα-
τζόγλου, γνωστό του θείου του, ο οποίος πρότεινε στον Γαλανό «όπως φέρει
την δάδα της πατρώας παιδείας εις τους Έλληνας τους εν Ινδίαις».
21
Δίδαξε
για έξι χρόνια ως οικοδιδάσκαλος στην Καλκούτα, ενώ ταυτόχρονα έμαθε
την αγγλική, τη σανσκριτική και την περσική γλώσσα. Στη συνέχεια αποσύρ-
θηκε στην ιερή πόλη της Ινδίας Μπεναρές για να μελετήσει εις βάθος την
ινδική φιλοσοφία και θρησκεία και να διδαχτεί την αρετή και την ηθική των
Βραχμάνων.
Ωστόσο σκοπός του Δημητρίου Γαλανού ήταν η μετακένωση της σοφίας
των Ινδιών στην Ελλάδα. Οραματιζόταν την Ελλάδα ως εξέχον κέντρο ινδικών
σπουδών, γι’ αυτό άφησε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του και τα
χειρόγραφά του στο Εθνικό Πανεπιστήμιο. Δικαίως έχει χαρακτηριστεί ως ο
Κοραής της Ανατολής, με τον οποίο πέθανε και την ίδια χρονιά (1833).
22
Σχεδόν 15 έτη μετά τον θάνατο του Δημητρίου Γαλανού, ο ιδρυτής και έφο-
ρος της Εθνικής Βιβλιοθήκης Γεώργιος Κοζάκης Τυπάλδος σε συνεργασία με
τον Γεώργιο Αποστολίδη δημοσίευσαν τα έργα του σε επτά τόμους:
Ι. ΙΝΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ
, Αθήνα 1845
ΙΙ. ΒΑΛΑΒΑΡΑΤΑ
ή Συντομή της Μαχαβαράτας, Αθήνα 1847
20. Βλ.
Α
νωνυμωσ
, «Δημήτριος Γαλανός», μτφρ. Θ. Βίμπρυ (εκ του ρωσικού),
Πανδώρα
11/257, (1860), σ. 414-415· Α
νωνυμως
, «Δημήτριος Γαλανός»,
Το Άστυ
87 (1887), σ. 14.
21. Ιω. Γ
ενναδιος
,
Δύο διεθνείς σύνοδοι: (Δημήτριος Γαλανός ο ελληνικός Ινδολό-
γος)
, Λόηδ, Τεργέστη 1908, σ. 6.
22. Για τον βίο και το έργο του Γαλανού βλ. Siegfried A. S
chulz
, «Demetrios
Galanos (1760-1833): A Greek Indologist»,
Journal of the American Oriental Soci-
ety
89/2 (1969), σ. 339-356· Maria Bürgi-Kyriazi,
Démétrios Galanos
. Énigme de
la Renaissance Orientale, Παρίσι 1984· Σαράντος Ι. Κ
αργακος
,
Δημήτριος Γαλανός
ο Αθηναίος (1760-1833). Ο πρώτος Ευρωπαίος Ινδολόγος
, Gutenberg, Αθήνα 1994.