B' ΤΟΜΟΣ

ΝΙΚΟΣ ΦΑΛΑΓΚΑΣ

158

Στο δεκαπενθήμερο οικογενειακό φιλολογικό περιοδικό

Πανδώρα

δημοσι-

εύονται τρεις στήλες σύμμεικτων.

Η στήλη «Διάφορα» περιλαμβάνεται για

πρώτη φορά στο δεύτερο τεύχος του περιοδικού τον Απρίλιο του 1850 και

φιλοξενείται στα περισσότερα τεύχη της

Πανδώρας

έως τον Μάρτιο του 1872,

που σταματά η έκδοση του περιοδικού.

H στήλη «Διάφορα» παρουσιάζει

ομοιότητες με τη στήλη «Ποικίλα» της

Ευτέρπης

, καθώς περιλαμβάνονται σε

αυτή σύντομα αφηγηματικά κείμενα με πληροφοριακό κυρίως χαρακτήρα.

Πολύ πιο βραχύβια είναι η στήλη με τον τίτλο «Εφημερίδες», η οποία

περιλαμβάνεται σε 89 από τα 528 τεύχη του περιοδικού από τον Ιανουάριο

του 1863 έως τον Αύγουστο του 1866, με φθίνουσα όμως έκταση. Στη στήλη

αυτή συγκεντρώνονται πολιτικές κυρίως ειδήσεις από την Ελλάδα, αλλά και

από τον υπόλοιπο κόσμο.

Σε ακόμα λιγότερα τεύχη του περιοδικού

Πανδώρα

δημοσιεύεται μια στήλη

με τον τίτλο «Ποικίλα», με τον ίδιο τίτλο δηλαδή που είχε η στήλη σύμμει-

κτων του περιοδικού

Η Ευτέρπη

. Η μορφή όμως της στήλης αυτής διαφέρει

σημαντικά από τις προηγούμενες. Ακόμα, η εξέλιξή της παρουσιάζει ιδιαίτερο

ενδιαφέρον λόγω των αλλαγών που σημειώνονται ως προς τη διάρθρωση, το

περιεχόμενο και τον τίτλο της στήλης, αλλαγές τις οποίες μάλιστα υποχρεώνε-

ται να σχολιάσει και ο ίδιος ο συντάκτης της.

Στο μέσον του δέκατου τρίτου τόμου του περιοδικού

Πανδώρα

στο τεύχος

297 με ημερομηνία 1η Αυγούστου 1862, εμφανίζεται η στήλη με τον τίτλο

«Ποικίλα», η οποία καλύπτει λίγο περισσότερο από τις τρεις τελευταίες σελί-

12. Πέρα από τις τρεις αυτές στήλες, οι οποίες είχαν πιο συστηματική παρουσία

σε τέσσερα τεύχη του 1ου τόμου του περιοδικού, δημοσιεύτηκαν άτιτλες στήλες σύμ-

μεικτων, η στήλη «Ανάμικτα» σε έξι συνολικά τεύχη του 15ου και του 16ου τόμου, η

στήλη «Βιβλιογραφικά ανάμικτα» σε ένα τεύχος του 16ου τόμου και η στήλη «Νεο-

ελληνικά ανάμικτα» σε τέσσερα τεύχη του 18ου και του 19ου τόμου.

13. Για την κατανομή των σύμμεικτων στους διαφορετικούς τόμους του περιοδικού

βλ. παρακάτω τον Πινάκα 1.

14. Ο Σαχίνης περιγράφει το περιεχόμενο της στήλης «Διάφορα» της

Πανδώρας

κάνοντας αναφορά στις «ωφέλιμες ή ενδιαφέρουσες γνώσεις», τις «στατιστικές»,

τις «πληροφορίες από το φυτικό ή ζωικό βασίλειο, από τις εξελίξεις της τεχνικής,

από μακρινούς τόπους κι’ από ξένα ήθη κι έθιμα», αλλά και στις «αφηγήσεις για τα

“παράξενα” και τα “περίεργα” που συνέβαιναν τότε σ’ όλο τον κόσμο». Βλ.

αχίνης

σ. 83. Ακόμα, ο Σαχίνης συνάγει από τις λιγοστές αναφορές της στήλης «Διάφορα»

στην ελληνική πραγματικότητα πως τα περισσότερα κείμενα πρέπει να ήταν μεταφρα-

σμένα από ξένες εφημερίδες και περιοδικά. Βλ.

ό.π

15. Βλ.

το ίδιο

, σ. 84.