Α' ΤΟΜΟΣ

ΣΟΦΙΑ ΝΤΕΝΙΣΗ

194

1854

Ο Ιππότης Αρμαντάλ

. Μυθιστορία, συγγραφείσα μεν Γαλλιστί υπό Αλε-

ξάνδρου Δυμά, μεταφρασθείσα δε υπό Ν. Δ. [Αθήναι, Παράρτημα Νο 3

Πανδώρας

, τόμ. Γ΄, 1852-3, φύλλ. 68-72, και τόμ. Δ΄, 1853-4 φύλλ. 73-93].

[Τίτλος πρωτοτύπου

Chevalier d’Harmental

(1842)] Κ. Γ. Κασίνης: 588.

Ο Δασοφύλαξ

. Μυθιστορία συνταχθείσα μεν Γαλλιστί υπό Ηλία Βερτέ,

Μεταφρασθείσα δε υπό Ν. Δ. [Αθήναι, Παράρτημα Νο 4

Πανδώρας

τόμ. Δ´ 1853-54, φύλλ. 94-103, 1854].

[Άνευ έτους αλλά του 1854. Τίτλος πρωτοτύπου

Le garde-chasse

(1854)] Κ. Γ. Κασίνης: 584.

1856

Βίος Γεωργίου Ουασιγκτώνος

. Μεταφρασθείς εκ του Αγγλικού. Υπό Ν.

Δραγούμη. Μετά προσθήκης εικονογραφιών και τοπογραφικού πίνακος.

Εν Αθήναις, Εκ του Τυπογραφείου Λαζάρου Δ. Βιλαρά, 1856.

[Της

Reed Anne C.

Τίτλος πρωτοτύπου

The Life of George Wa-

shington

(1832)] Κ. Γ. Κασίνης: 620.

Ιστορία. Σκενδέρμπεης ή Τούρκοι και Χριστιανοί κατά την ΙΣτ΄

Εκατονταετηρίδα

, υπό Καμίλλου Παγανέλου. Εκ του Γαλλικού υπό Ν.

Δραγούμη. Εν Αθήναις τύποις Λαζάρου Δ. Βιλαρά, 1856.

[Την έκδοση εντόπισα στο αρχείο Δραγούμη. Λείπει η σελίδα τίτλου και

έχει συμπληρωθεί από χειρόγραφη σελίδα. Το σχήμα είναι 4ο.

Paganel

Camille

(1797-1859). Τίτλος πρωτοτύπου

Histoire de Scanderbeg, ou

Turks et chrétiens au XVe siècle

(1855)] Αρχείο Ν. Δραγούμη. Γεν-

νάδειος Βιβλιοθήκη.

1857

10.

Βίος Γεωργίου Ουασιγκτώνος

. Μεταφρασθείς εκ του Αγγλικού. Υπό

Ν. Δραγούμη. Μετά προσθήκης εικονογραφιών και τοπογραφικού πίνα-

κος. Έκδοσις Δευτέρα. Εν Αθήναις, Εκ του Τυπογραφείου Λαζάρου Δ.

Βιλαρά, 1857.

[Reed Anne C.] Κ. Γ. Κασίνης: 635.

1858

11.

Ημερολόγιον Απόρου Νέου, ή Μελέτη περί του Ανθρωπίνου Βίου

Υπό Octave Feuillet. Μετάφρασις Ν. Δραγούμη. Εν Αθήναις, Εκ της

Τυπογραφίας Λαζάρου Δ. Βιλαρά, 1858.

[Τίτλος πρωτοτύπου

Le roman d’un jeune homme pauvre

(1858).

Παράρτημα Νο 9 της

Πανδώρας

] Κ. Γ. Κασίνης: 667.

12.

Κωστάλ ο Ινδός

[Παράρτημα Νο 10

Πανδώρας

ά.έ. αλλά του 1858. Χωρίς όνομα μετα-

φραστή, αλλά όπως προκύπτει και από τη β΄ δημοσίευση του έργου

μεταφραστής ο Ν. Δραγούμης. Του

Ferry Gabriel

. Τίτλος πρωτοτύπου

Costal l’Indien; roman historique. Scènes de la guerre de l’indé-

pendance du Mexique

(1852)] Γκίνης – Μέξας: 10846.