48 / 198
Ο ελληνικός περιοδικός τύπος του 19
ου
αιώνα
47
Ι. Ποίηση
Banville, Théodore de / Στεφ. Ιω. Στεφάνου, «Ο Σωκράτης και η σύζυ-
γός του / Σκηνή τελευταία», Γ΄, φ. 135 (28 Σεπτεμβρίου 1886),
σσ. 464-465, [κωμωδία].
Goethe / Αριστομένης Προβελέγγιος, «Φάουστ (απόσπασμα) / Η μη-
τρόπολις», Α΄, φ. 42 (16 Δεκεμβρίου 1884), σσ. 333-334.
Hugo, Victor / Ε. Γ. Ζαλοκώστας, «Άσμα εκ του
Ruy Blas
», Α΄, δ. 43
(23 Δεκεμβρίου 1884), σ. 4.
Ossian / Παναγιώτης Πανάς, «Η Οϊτόνα / Υπόθεσις»
[“Oithona”], Α΄,
φ. 32 (7 Οκτωβρίου 1884), σσ. 253-255, [Συνοδεύεται από σημεί-
ωση η οποία δημοσιεύεται στο δ. του ίδιου φ. στη στήλη <Φιλο-
λογικά, επιστημονικά και καλλιτεχνικά>, Α΄, δ. 32 (7 Οκτωβρίου
1884), σσ. 1-2].
Ossian / Παναγιώτης Πανάς, «Δαρτούλα / Υπόθεσις,
ποίημα»
,
Β΄, φ.
81 (15 Σεπτεμβρίου 1885), σσ. 438-440 και φ. 82 (22 Σεπτεμβρί-
ου 1885), σσ. 451-453.
Read, Henri Charles / Ελπινίκη Δ., «Η καρδιά μου»,
Α΄, δ. 14 (3 Ιουνίου
1884), σ. 4, [Στο δ. 9 (29 Απριλίου 1884), σ. 4 δημοσιεύεται αγγελία
κατά την οποία καλούνται οι αναγνώστες να μεταφράσουν το ποίη-
μα του Read και η καλύτερη μετάφραση βραβεύεται με εξάμηνη σει-
ρά, της τρέχουσας περιόδου, του περιοδικού
Revue de deux Mondes
].
ΙΙ. Πεζογραφία
Α) Διηγήματα
About, Edm. / Σ. Χ. Σ., «Τα σκάγια», Α΄, φ. 43 (23 Δεκεμβρίου
1884), σσ. 341-343.
Amicis, Ε[dmondo] De / Ανυπόγραφο, «Ο Ηκρωτηριασμένος», Γ΄, φ.
133 (14 Σεπτεμβρίου 1886), σσ. 435-439 έως και φ. 135 (28 Σε-
πτεμβρίου 1886), σσ. 459-463, [Δημοσιεύεται σε επιφυλλίδα].
Chevalier, P. / Ι. Α. Βρετός, «Η Αϊσσέ», Α΄, φ. 40 (2 Δεκεμβρίου
1884), σσ. 319-320.
Clarétie, Jules / Ν. Ι. Σ., «Ο βοηθός του Ιατρού», Α΄, φ. 16 (17 Ιουνίου
1884), σσ. 125.
Colla(s), Louis / Ν. Ι. Σ., «Το δυστυχισμένο το παιδί», Α΄, φ. 18 (1
Ιουλίου 1884), σσ. 141-142 και φ. 19 (8 Ιουλίου 1884), σσ. 147-
148.
Constant, Paul Henri d’Estournelles de / Χ.Α. [Χαράλαμπος Άννι-
νος], «Η Διονύτσα / (ελληνικόν διήγημα)» [“Dionitsa”, 1878], Α΄,
φ. 41 (9 Δεκεμβρίου 1884), σσ. 327-328 και φ. 42 (16 Δεκεμβρίου
1884), σσ. 335-336.