55 / 198
Αικατερίνη Διακουμοπούλου-Ζαραμπούκα
54
συμπεριληφθεί στην αποδελτίωση τρία σμυρναϊκά περιοδι-
κά: Η
Αποθήκη των Ωφελίμων και Τερπνών Γνώσεων
(1847-
1849), η
Ιωνική Μέλισσα
(1850-1852) και ο
Φιλόκαλος Σμυρ-
ναίος
(1858-1859).
Στην παρούσα ανακοίνωση θα σταθώ στην θεατρική αρ-
θρογραφία του περιοδικού
Φιλόκαλος Σμυρναίος
το οποίο
κυκλοφόρησε για τρία έτη (1858-1860) από τον Νικόλαο Κο-
ντόπουλο και τον αδερφό του Αντώνη.
Ο Νικόλαος Κοντόπουλος
Η λειτουργία και το προσδόκιμο ζωής όλων των περιοδικών
του 19
ου
αιώνα σχετίζεται με την αίγλη, τον προσωπικό χρόνο
και τη φήμη του εκδότη. Ο Νικόλαος Κοντόπουλος υπήρξε
καθηγητής της Ευαγγελικής Σχολής της Σμύρνης και εκδότης
των σμυρναϊκών περιοδικών
Φιλόκαλος Σμυρναίος
(1858-
1860) και
Τέρψις
(1870). Ως δημοσιογράφος συνεργάστηκε
επίσης με το περιοδικό
Ανατολική Επιθεώρησις
(1872-1873).
Έγραψε πρωτότυπα σατιρικά θεατρικά έργα και μετέφρα-
σε ευρωπαϊκό δράμα και αρχαία τραγωδία. Υπήρξε ο πρώ-
τος μεταφραστής του
Οθέλλου
του Σαίξπηρ, μετάφραση την
οποία δημοσίευσε το 1858 στον
Φιλόκαλο Σμυρναίο
και απο-
τέλεσε πρότυπο για την ιστορική μετάφραση του Βικέλα.
7
Την
επόμενη χρονιά, σε τεύχος του 1859, δημοσιεύθηκε ανώνυμα
η μονόπρακτη κωμωδία
Τύχη με το καντάρι
, η οποία πιθα-
νολογείται ότι και αυτή ανήκει στον Νικόλαο Κοντόπουλο.
8
Ο
7.
Φιλόκαλος Σμυρναίος
, έτος Α΄, αρ. 19, 12 Οκτ. 1858, σσ. 253-261,
αρ. 20, 26 Οκτ. 1858, σσ. 268-272, αρ. 21, 12 Νοεμ. 1858, σσ. 284-288,
αρ. 23, 12 Δεκ. 1858, σσ. 315-322, αρ. 24, 26 Δεκ. 1858, σσ. 330-333.
8. Ό.π., έτος Β΄, τόμ. Β΄, αρ. 7, Απρ. 1859, σσ. 100-103. Ο έργο και η
συγγραφική δράση του Κοντόπουλου έχει αναδειχθεί από την Χρ. Στα-
ματοπούλου-Βασιλάκου, βλ.
Το θέατρο στην καθ’ημάς Ανατολή: Κων-
σταντινούπολη- Σμύρνη: Οκτώ μελετήματα
, Πολύτροπον, Αθήνα 2006,
σ. 270 και Σταματοπούλου-Βασιλάκου και Κατερίνα Διακουμοπούλου
Ζαραμπούκα, «Διαπολιτσιμική πρόσληψη της δραματουργίας μέσα από
το ελληνικό περιοδικό τύπο του 19
ου
αι.: Μία πρώτη προσέγγιση» στον